Gérard Hernandez
Known for: Acting
Julio Gerardo "Gérard" Hernandez (born 20 January 1933) is a Spanish-French actor. Hernandez was born in Valladolid, Spain and was naturalized French only in 1975. He is mostly famous for his mustache and for having voiced several live-action/cartoon characters, including Gonzo in the French dubbed version of The Muppet Show, Professor Moriarty in the French dubbed version of Sherlock Hound, Papa Smurf and Grouchy Smurf in the French dubbed version of The Smurfs (1981) and the film of the same name. In films, he only had supporting roles. He is famous for his collaboration with Jean-Pierre Marielle and Philippe Noiret in the French film Coup de Torchon (1981) directed by Bertrand Tavernier. He was famous on television in the 1970s and 1980s, where he was a regular guest in game shows like Les Jeux de 20 heures on FR3 and L'Académie des neuf on Antenne 2. He also hosted the game show Les Affaires sont les Affaires on Canal+ in the mid-1980s. He has also voiced Franz Sanchez (Robert Davi) in the French dubbed version of James Bond film Licence to Kill (1989). He portrays the regular role of Commissaire Perret in the French TV series Père et Maire from 2002 to 2009. He plays Raymond in the sitcom Scènes de Ménages since 2009 on M6. Source: Article "Gérard Hernandez" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.
Filmography
Series
L'Académie des 9
Self
1982
Series
Scènes de ménages
Raymond
2009
Series
Champs-Elysées
Self
1982
Series
Top Chef
Raymond (Scene de Menage)
2010
Series
Numéro un
Self
1975
Series
Lucky Luke
Jack Dalton (voice)
1984
Series
Police Commissioner Moulin
José
1976
Series
Les Cordier, juge et flic
Da Silva
1994
Series
Les Jeux de 20 heures
Self
1976
Series
Seabert
Sulfuric
1985
Film
Le Trou
Le détenu à l'infirmerie
1960
Series
Spiff and Hercules
Grochoux
1989
Film
The Twelve Tasks of Asterix
Vénérable du sommet (voice)
1976
Film
Asterix: The Secret of the Magic Potion
Atmosférix (voice)
2018
Series
Iznogoud
Iznogoud (French version, voice)
1995
Series
Mystery in Paris
Général Richmond
2011
Series
Barnaby
Kid Blacky
1968
Series
Clémentine
Illico Presto, M. Pluche
1985
Film
Hibernatus
Assistant d'Edouard Lorienbat
1969
Series
the famous escapes
Mazarin
1972
Film
The Brain
Policeman in Le Havre (uncredited)
1969
Film
Fantastic Planet
Master Taj (voice)
1973
Film
Robinson and Company
Dodo (Voice)
1991
Film
Coup de Torchon
Leonelli
1981
Film
The Eighth Day
(voice)
1996
Film
Bobby Deerfield
Carlos Del Montanaro
1977
Series
Marie Pervenche
Pignon
1984
Film
La Surprise
Philippe Chabrier
1999
Series
Peplum
Pétrone
2015
Film
Tintin and the Temple of the Sun
Santa Clara Stationmaster (voice)
1969
Series
Le Temps des as
Berchereau
1978
Somnambule
2027
Film
Signé Furax
Asti Spumante
1981
Film
Black Light
1994
Film
Happy Easter
Le serveur du restaurant indien
1984
Film
Liberté, égalité, choucroute
Le policier du calife
1985
Film
Run After Me Until I Catch You
Garcia
1976
Film
Let's Make a Dirty Movie
Restaurateur
1976
Film
Lucky Luke: Daltons on the Loose
Jack Dalton (voice)
1983
Film
Fonzy
Ramon
2013
Film
The Small Timers
Le directeur de la prison
1978
Film
Josep
Grand-père Serge (voice)
2020
Film
Superslob
Le serveur couscous
1986
Film
Hothead
Bercot, police inspector
1979
Series
Les Misérables
M. Thénardier
1992
Film
Vieillir et jouir sans entraves
Self - Actor / Comedian
2026
Film
La TV des 70's : Quand Giscard était président
Self (archive footage)
2022
Film
It's Not Me, It's Him
Pottery seller in the souk
1980
Film
A Crime in Paradise
Jacky
2001
Film
35 ans M6 tous en scène
Raymond
2022
Film
Le Chasseur de chez Maxim's
Hernandez
1976
Mer belle à agitée
Albert
2006
Film
Les Combinards
L'abbé
1966
Film
Madame Petlet's True Story
Sammy
1995
Film
Greetings From Planet Smurf
Self - Papa Smurf's Voice
2018
Film
A Man Named Rocca
Mine-clearing Prisoner (uncredited)
1961
Film
Soleil O
1973
Film
The Best Part
The worker who replaces the storekeeper
1955
Film
Sanguines
Alvaro
1988
Comment draguer tous les mecs
The paramedic
1984
Film
Uderzo, sur le divan d'Astérix
Self : Actor
2023
Film
Le bébé schtroumpf
Papa Smurf / Grouchy Smurf (voice)
1984
Film
Prends ta Rolls et va pointer
Antonio, Spanish mechanic
1981
Film
San-Antonio ne pense qu'à ça
Le calife
1981
Film
Les Gauloises blondes
Cunillingus
1988
Film
On a volé ma VF
Self (archive footage)
2024
Film
Mystère à l'Élysée
Général Richmond
2018
Film
Love and Cool Water
Ben
1976
Film
Banana's Boulevard
Barquette
1986
Film
Si tous les amoureux du monde...
1963
Film
Trois partout
Max Parmegiano
1990
Film
Young Girls Beware
Guest at the transient hotel (uncredited)
1957
Film
Les p'tits schtroumpfs
Papa Smurf / Grumpy Smurf / Slouchy Smurfling (voice)
1988
Film
La Femme du cosmonaute
Klavel
1997
Film
Qu'est-ce qui fait craquer les filles...
Zerbini
1982
Film
Scènes de ménages, les secrets d'un succès
Lui-même
2025
Film
Bonnes vacances
Monsieur Legendre
1998
Film
Rodriguez au pays des merguez
Gongormatz
1980